I have no written rental agreement with my tenant, or the lease has expired. Can I just change the locks?

No. A landlord cannot just change the locks because there is no written rental agreement, or there was a lease that has now expired. The landlord must go through the eviction process in court.